大きなリターンを得るにはリスクを取れ！
みんなが思わない事実を見つけてそれにベッドする。
"Take risks to achieve big returns!
Find a fact that others don't see and bet on it."
"To get a big reward, you need to take risks!
Find something that others don't realize and put your bets on it."
"Seek grand fortunes through daring strides,
Unearth hidden truths where wisdom hides.
In the unseen, place your trust and bets,
For in the rarest insights, success begets."
"大胆な一歩で大きな富を求め、
知恵が隠れる場所で隠された真実を探し出せ。
見えないものに信頼と賭けを置き、
最も珍しい洞察の中に、成功が生まれる。"
例えば、クックパッドは料理の作り手側としてはサービスとしてレベルが高いし、社員の質も高い。実際にサービスを使ってみて社員からのメールがきた時に、その社員は丁寧な対応を取っていた。財務状況が良ければ買いかも、と言う視点。
For example, Cookpad has a high level of service from the food creator side, and the quality of its employees is also high. When I received an email from an employee after actually using the service, the employee responded politely. My perspective is that if the financial situation is good, I might buy it.
ただ、クックパッドは営業赤字なので買いではない、もし営業黒字なら投資検討する。みたいな話。
However, Cookpad is in the red, so I wouldn't buy it, but if it was in the black, I would consider investing in it. Something like that.
